Search

The member's cost share is waived when outpatient medical care services are furnished by the employer group's designated onsite health center.

El costo compartido del miembro no se aplica cuando los servicios de atención médica para pacientes ambulatorios son prestados por un centro de salud designado del grupo del empleador.

The member's in-network cost share will apply when outpatient medical care services are furnished by the employer group's designated onsite health center.

El costo compartido dentro de la red del miembro se aplicará cuando los servicios de atención médica ambulatoria sean prestados por un centro de salud designado del grupo del empleador.

Fitness and Weight Loss Program - you and your covered family members can be reimbursed up to $150 (in total) for membership and class fees paid to a health club with cardiovascular and strength-training equipment; a fitness studio with instructor-led group classes; or a weight loss program that is hospital-based, or non-hospital-based that includes behavioral/lifestyle counseling with certified health professionals (in-person, phone, online). You can request this reimbursement each calendar year; requests must be submitted by March 31 of the following year. You cannot be reimbursed for initiation fees, personal training, country clubs, social clubs, sports teams, spas/pools, instructional dance, gymnastics, martial arts, fitness equipment/clothing, pre-packaged meals; or individual nutrition counseling and other services covered by your medical plan. This Wellness Program is separate from your health plan.

Programa de bienestar y pérdida de paso: tanto usted como los miembros de su familia cubiertos pueden recibir un reembolso de hasta $150 (en total) por cargos de membresía y clases pagados a un gimnasio con una variedad de equipos de entrenamiento cardiovascular y de fuerza; un gimnasio con clases grupales dirigidas por un instructor para programas de entrenamiento cardiovascular y de fuerza; o un programa de pérdida de peso hospitalario o no hospitalario que incluya asesoramiento conductual/de estilo de vida con profesionales de la salud certificados (en persona, por teléfono o en línea). Puede solicitar este reembolso cada año calendario; las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo del año siguiente. No se le pueden reembolsar las cuotas de inscripción, entrenamiento personal, clubes de campo, clubes sociales, equipos deportivos, spas/piscinas, clases de danza, gimnasia, artes marciales, equipos de acondicionamiento físico/indumentaria deportiva, comidas empaquetadas; o asesoramiento nutricional individual y otros servicios cubiertos por su plan médico. Este Programa de Bienestar es independiente del plan de salud.

This health plan covers drugs and supplies that are listed on the National Preferred Drug Formulary, prescribed for use out of the hospital (or another health care facility) and purchased from a covered Pharmacy.

Este plan de salud cubre medicamentos y suministros que están incluidos en la Lista nacional de medicamentos autorizados preferidos, recetados para su uso fuera del hospital (u otro centro médico) y adquiridos en una farmacia con cobertura.

This health plan includes a cost share assistance program where drug manufacturers provide financial support to members enrolled for cost share assistance by reducing or removing the initial cost share applied to eligible drugs and/or supplies. For members that choose not to enroll for cost share assistance, the initial cost share applied to eligible drugs and/or supplies is not reduced or removed. For members who cannot enroll for cost share assistance, the initial cost share does not apply and they will pay the cost share that applies for other drugs and/or supplies that are not eligible for cost share assistance. (Refer to the rider and/or cost share assistance drug list for more information about this program and the drugs and/or supplies eligible for cost share assistance.)

Este plan de salud incluye un programa de asistencia de costos compartidos a través del cual los fabricantes de medicamentos les brindan una ayuda económica a los miembros inscritos en el programa para reducir o eliminar los costos compartidos iniciales que se aplican a medicamentos y/o suministros elegibles. En el caso de los miembros que optan por no inscribirse en el programa de asistencia de costos compartidos, no se reduce ni elimina el costo compartido inicial aplicado a los medicamentos y/o suministros elegibles. En el caso de los miembros que no puedan inscribirse para recibir la asistencia de costos compartidos, no se aplicarán los costos compartidos iniciales y pagarán los costos compartidos correspondientes por otros medicamentos y/o suministros que no sean elegibles para recibir la asistencia de costos compartidos. (Para obtener más información sobre este programa y sobre los medicamentos o suministros elegibles para la asistencia de costos compartidos, consulte el anexo y/o la lista de medicamentos de asistencia de costos compartidos).