Search

Biologically-based mental conditions means: schizophrenia; schizoaffective disorder; major depressive disorder; bipolar disorder; paranoia and other psychotic disorders; obsessive-compulsive disorder; panic disorder; delirium and dementia; affective disorders; and any biologically-based mental conditions appearing in the most recent edition of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders that are scientifically recognized and approved by the Commissioner of the Department of Mental Health in consultation with the Commissioner of the Division of Insurance. Effective July 1, 2009, these conditions also include eating disorders; post-traumatic stress disorders; autism; and substance use disorders (drug addiction and alcoholism).

Enfermedades mentales biológicas: esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo, trastorno depresivo importante, trastorno bipolar, paranoia y otros trastornos psicóticos, trastorno obsesivo-compulsivo, trastorno de pánico, delirio y demencia, trastornos afectivos y cualquier enfermedad mental biológica que aparezca en la edición más reciente del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales de la American Psychiatric Association que esté científicamente reconocida y aprobada por el Comisionado del Departamento de Salud Mental en consulta con el Comisionado de la División de Seguros. A partir del 1 de julio de 2009, estas afecciones también incluyen trastornos de la alimentación, trastornos de estrés postraumático, autismo y trastornos por consumo de sustancias (adicción a las drogas y alcoholismo).

Inpatient admissions in a General or Mental Hospital. This includes semiprivate room and board, special services furnished by the hospital and psychiatric care furnished by a Physician (who is a specialist in psychiatry), Psychologist or Clinical Specialist in Psychiatric and Mental Health Nursing. (Private room charges may be covered when the member's attending Physician determines that the room is medically necessary for the member's condition.)

Hospitalizaciones en un hospital general o de salud mental. Esto incluye habitación semiprivada y pensión completa, servicios especiales proporcionados por el hospital y atención psiquiátrica proporcionada por un médico cubierto (que es especialista en psiquiatría), un psicólogo o un especialista clínico en enfermería psiquiátrica y de salud mental. (Los cargos por habitación privada pueden estar cubiertos cuando el médico tratante del miembro determina que ese tipo de habitación es necesaria desde el punto de vista médico por la enfermedad del miembro).

These benefits for biologically-based mental conditions are also provided for:

Estos beneficios para enfermedades mentales biológicas también son otorgados para:

Treatment of rape-related mental or emotional disorders for victims of a rape or victims of an assault with intent to rape.

Tratamiento de trastornos mentales o emocionales relacionados con violaciones para víctimas de este delito o para víctimas de un abuso con intento de violación.

This health plan covers medically necessary services to diagnose or treat biologically-based mental conditions. These covered services include:

Este plan de salud cubre los servicios médicamente necesarios para diagnosticar o tratar una enfermedad mental biológica. Dichos servicios cubiertos son: