In addition, this health plan covers one set of frames and/or prescription lenses (or contact lenses instead) for each member in each calendar year. For covered vision supplies, the member pays:
Además, este plan de salud cubre un juego de marcos y/o lentes recetados (o lentes de contacto) para cada miembro cada año calendario. Por suministros para la vista cubiertos, el miembro paga:
Mammograms. (For these services, this health plan will also provide self-referred benefits. However, these benefits are limited to one baseline mammogram during the five-year period a member is age 35 through 39 and one mammogram for each member in each calendar year for a member age 40 or older.)
Mamografías. (Para estos servicios, este plan de salud también brindará beneficios con autoremisión. Sin embargo, estos beneficios se limitan a una mamografía inicial durante el período de cinco años en que el miembro tiene entre 35 y 39 años, y una mamografía para cada miembro cada año calendario para un miembro de 40 años o más).
The member's copayment is waived for office surgery or when medical care services are furnished at a hospital (unless the provider's office is located at or professional charges are billed by the hospital) or the visit is only for x-rays.
El miembro está exento del copago para cirugía en consultorio o cuando la prestación de servicios de atención médica tiene lugar en un hospital (salvo que el consultorio del proveedor esté ubicado dentro del hospital o que el hospital se encargue de cobrar los honorarios del profesional) o cuando la consulta está relacionada únicamente con radiografías.