Search

Fitness Benefit - you can be reimbursed up to $150 for membership and class fees paid to a health club with a variety of cardiovascular and strength-training equipment; or a fitness studio that provides instructor-led group classes for cardiovascular and strength-training programs. You can request this reimbursement each calendar year; requests must be submitted by March 31 of the following year. You cannot be reimbursed for initiation fees, or fees for personal training sessions, country clubs, social clubs (like ski, tennis, hiking), sports teams, spas, instructional dance, pool-only facilities, gymnastics, martial arts schools, and fitness equipment or clothing.

Beneficio de bienestar: puede recibir un reembolso de hasta $150 por cargos de membresía y clases pagados a un gimnasio con una variedad de equipos de entrenamiento cardiovascular y de fuerza, o un gimnasio con clases grupales dirigidas por un instructor para programas de entrenamiento cardiovascular y de fuerza. Puede solicitar este reembolso cada año calendario; las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo del año siguiente. No se le pueden reembolsar las cuotas de inscripción, ni las cuotas de sesiones de entrenamiento personal, clubes de campo, clubes sociales (como esquí, tenis, senderismo), equipos deportivos, spas, clases de danza, natación, gimnasia, escuelas de artes marciales, y equipos de acondicionamiento físico e indumentaria.

Weight Loss Benefit - you can be reimbursed up to $150 for participation fees paid to a weight loss program that is hospital-based; or one that is non-hospital-based focused on eating and physical activity habits, and behavioral/lifestyle counseling with certified health professionals (in-person, by phone, or online). You can request this reimbursement each calendar year; requests must be submitted by March 31 of the following year. You cannot be reimbursed for initiation fees, or fees for pre-packaged meals, supplements, books, scales, exercise equipment; or individual nutrition counseling sessions, doctor/nurse visits, lab tests and other services that are covered benefits under your medical plan.

Programa para bajar de peso: puede recibir un reembolso de hasta $150 por los cargos de participación en un programa para bajar de peso ofrecido en un hospital, o uno que no sea en un hospital y se enfoque en hábitos de alimentación y actividad física e incluya asesoramiento conductual/de estilo de vida con profesionales de la salud certificados (en persona, por teléfono o en línea). Puede solicitar este reembolso cada año calendario; las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo del año siguiente. No se le pueden reembolsar las cuotas de inscripción, ni los cargos por alimentos envasados, suplementos, libros, básculas, equipos de ejercicio; sesiones individuales de asesoramiento nutricional, consultas al médico/personal de enfermería, análisis de laboratorio y otros servicios que son beneficios cubiertos por su plan médico.

Weight Loss Program - you and your covered family members can be reimbursed up to $150 (in total) for participation fees paid to a weight loss program that is hospital-based; or one that is non-hospital-based focused on eating and physical activity habits, and includes behavioral/lifestyle counseling with certified health professionals (in-person, by phone, or online). You can request this reimbursement each calendar year; requests must be submitted by March 31 of the following year. You cannot be reimbursed for initiation fees, or fees for pre-packaged meals, supplements, books, scales, exercise equipment; or individual nutrition counseling sessions, doctor/nurse visits, lab tests and other services that are covered benefits under your medical plan. This Wellness Program is separate from your health plan.

Programa de pérdida de peso: tanto usted como los miembros de su familia cubiertos pueden recibir un reembolso de hasta $150 (en total) por cargos de participación pagados a un programa hospitalario de pérdida de peso; o a uno que no se desarrolle en un hospital y que esté enfocado en los hábitos de alimentación y actividad física; incluye asesoramiento sobre comportamiento/estilo de vida con profesionales de la salud certificados (presencial, por teléfono o virtual). Puede solicitar este reembolso cada año calendario; las solicitudes deben presentarse antes del 31 de marzo del año siguiente. No se le pueden reembolsar las cuotas de inscripción, ni los cargos por alimentos envasados, suplementos, libros, básculas, equipos de ejercicio; sesiones individuales de asesoramiento nutricional, consultas al médico/personal de enfermería, análisis de laboratorio y otros servicios que son beneficios cubiertos por su plan médico. Este Programa de Bienestar es independiente del plan de salud.

(If an emergency room copayment applies, the member's copayment is waived when the visit results in the member being held for observation or being admitted for inpatient care within 24 hours.)

(Si se aplica el copago por servicios de sala de emergencia, el copago del miembro no se paga cuando la visita deriva en la hospitalización del miembro para su observación o en su ingreso para recibir atención hospitalaria dentro de las 24 horas).

Delivery of one or more than one baby, including prenatal and postnatal medical care, lab tests, x-rays and other covered tests that are furnished by a Physician or Nurse Midwife. These benefits also include prenatal and postnatal medical care exams, lab tests, x-rays and other covered tests by a General Hospital or Community Health Center (or a Licensed Outpatient Birthing Center on or after January 1, 2022).

El parto de uno o más bebés, incluida la atención médica prenatal y postnatal, exámenes de laboratorio, rayos X y otras pruebas cubiertas que sean proporcionadas por un médico o un personal de enfermería obstétrico. Estos beneficios también incluyen exámenes médicos prenatales y posparto, exámenes de laboratorio, radiografías y otras pruebas cubiertas por un hospital general o centro de salud comunitario (o por un centro de maternidad ambulatorio autorizado a partir del 1 de enero de 2022).