Search

In addition, this health plan will also provide benefits for an enrolled female employee and/or the employee's enrolled same-sex partner, without documented infertility. These covered services include:

Además, este plan de salud proporcionará beneficios para una empleada de sexo femenino inscrita y/o la pareja inscripta del mismo sexo de la empleada, sin infertilidad documentada. Dichos servicios cubiertos son:

Under physician direction, medicated or unmedicated intrauterine insemination for same-sex female couples (pre-service approval is not required).

Con indicación médica, inseminación intrauterina medicada o no medicada para parejas de mujeres del mismo sexo (no se requiere la aprobación previa al servicio).

Reciprocal in vitro fertilization (IVF) treatment for same-sex female couples, without first undergoing intrauterine insemination and without documented infertility (pre-service approval is required).

Tratamiento de fertilización in vitro (IVF, por sus siglas en inglés) recíproco para parejas de mujeres del mismo sexo, sin realizar inseminación intrauterina primero y sin infertilidad documentada (se requiere la aprobación previa al servicio).

Donor sperm for same-sex female couples.

​​​​​​​Esperma de donante para parejas de mujeres del mismo sexo.

Treatment to repair and/or replace sound, natural teeth damaged due to accidental injury, but only when the care is furnished within 30 days of the accident. These benefits include accident care, treatment to repair or replace damaged teeth, necessary x-rays, and follow-up medical care. No benefits are provided for: dental prostheses (such as dentures, bridges, braces and other such dental appliances); and dental care following an injury caused by biting or chewing.

Tratamiento para reparar y/o reemplazar dientes naturales sanos dañados debido a una lesión accidental, pero solo cuando la atención se brinda dentro de los 30 días posteriores al accidente. Estos beneficios incluyen cuidados por accidentes, tratamiento de reparación o sustitución de dientes dañados, rayos X y atención médica de seguimiento. No se proporcionan beneficios para prótesis dentales (como dentaduras postizas, puentes y otros aparatos dentales) ni cuidados dentales posteriores a una lesión causada por morder o masticar.